1 00:02:49,000 --> 00:02:51,230 La bella mitad de la mafia. 2 00:03:28,490 --> 00:03:31,240 Malditos asesinos... Maldito seas. 3 00:03:31,410 --> 00:03:34,200 No, no, no lo hagas. no es necesario. 4 00:03:34,450 --> 00:03:38,560 Es por él, por esta familia, Todo es por culpa de Michael... 5 00:03:38,730 --> 00:03:40,960 ...por su culpa murieron mis hijos. 6 00:03:41,130 --> 00:03:43,010 No, Es por Carolla. 7 00:03:43,610 --> 00:03:46,600 Nuestros maridos, nuestros hijos... Murieron por culpa de Carolla. 8 00:03:46,770 --> 00:03:50,050 Y no quiero morir... No quiero morir como Freddy. 9 00:03:50,210 --> 00:03:53,010 no puedo, soy demasiado joven morir. 10 00:03:53,170 --> 00:03:55,770 Basta... Eso es suficiente. 11 00:04:00,770 --> 00:04:02,330 Este es el anillo de papá. 12 00:04:02,610 --> 00:04:06,050 No deberíamos pelear entre nosotros deberíamos estar juntos. 13 00:04:06,210 --> 00:04:09,490 Debemos odiar a esos quien lo hizo. 14 00:04:09,660 --> 00:04:12,650 Y debemos orar por la justicia. 15 00:04:13,460 --> 00:04:17,450 Y recuerda, entre esos que derrama lágrimas y nos besa las manos... 16 00:04:17,620 --> 00:04:20,050 ...hay esos quien mató a nuestros seres queridos. 17 00:04:20,220 --> 00:04:22,860 Recuerda esto... Bajad vuestros velos. 18 00:04:31,860 --> 00:04:34,420 Me cabreaste muchas personas influyentes. 19 00:04:34,580 --> 00:04:37,810 Y todos desaprueban la masacre. lo que hicieron con los niños. 20 00:04:37,980 --> 00:04:40,980 te lo juro Nunca di la orden. 21 00:04:47,750 --> 00:04:52,900 Le transmito mi más sincero pésame de todos los amigos de Don Luciano en América. 22 00:04:55,950 --> 00:04:58,420 gracias que vinimos a Sicilia. 23 00:05:04,110 --> 00:05:06,780 si quieres para que las mujeres sigan vivas... 24 00:05:06,950 --> 00:05:10,660 ...prepáranos todos los papeles por empresas Luciano. 25 00:05:10,830 --> 00:05:13,740 - Dios mío, ¿todavía no te alcanza? - Sí... 26 00:05:13,910 --> 00:05:17,700 ¿O harás lo que te dije? o las mujeres también morirán. 27 00:05:23,120 --> 00:05:28,110 Alfredo era un hombre maravilloso. mi más sentido pésame. 28 00:05:28,280 --> 00:05:29,710 Gracias. 29 00:05:30,960 --> 00:05:33,230 Mi más sentido pésame señora. 30 00:05:35,440 --> 00:05:39,270 Si necesitas algo, Estoy siempre a tu servicio. 31 00:05:40,280 --> 00:05:41,840 Él era mi amigo. 32 00:05:52,600 --> 00:05:55,040 - El funeral fue como un desfile. - Sí... 33 00:05:55,200 --> 00:05:58,510 Dile a Mareno Necesito salir de aquí rápidamente... 34 00:05:58,680 --> 00:06:02,440 ...o nombraré todos los nombres en la corte, si no me protegen. 35 00:06:02,610 --> 00:06:04,910 Estoy en peligro de muerte aquí. 36 00:06:05,090 --> 00:06:08,560 Dios Castellano No debería haber tocado a esos niños. 37 00:06:08,730 --> 00:06:10,840 Y él no tocó soy yo. 38 00:06:11,930 --> 00:06:14,000 Lo hice por ti. 39 00:06:18,410 --> 00:06:19,760 Estás loco. 40 00:06:22,930 --> 00:06:26,720 Señor, sería mejor si mis ojos nunca te han visto. 41 00:06:32,890 --> 00:06:35,200 papá, no me hables así. 42 00:06:35,370 --> 00:06:36,440 ¿Hablar? 43 00:06:36,610 --> 00:06:39,690 Yo... te maldigo... Tú no eres mi hijo. 44 00:06:40,970 --> 00:06:44,440 Pobre Giorgio, no trajo nada más que sufrimiento a todos... 45 00:06:44,620 --> 00:06:48,500 ...pero al menos tenía cerebro, cerebros. 46 00:06:49,820 --> 00:06:50,850 Cerebro. 47 00:06:54,900 --> 00:06:57,650 Ahora finalmente lo sabes ¿Cómo fue para Giorgio? 48 00:06:57,820 --> 00:07:00,460 Ha sido toda su vida encerrado en su celda. 49 00:07:00,620 --> 00:07:02,660 Y ahora... es tu turno. 50 00:07:04,420 --> 00:07:05,570 Adiós papá. 51 00:07:11,780 --> 00:07:13,660 Nunca me volverás a ver. 52 00:07:13,820 --> 00:07:17,100 Luka, vuelve... Luka... No, Lucas. 53 00:07:20,390 --> 00:07:27,300 Luka... Vuelve... Luka... Vuelve. 54 00:07:28,910 --> 00:07:31,550 Eres un confidente... Firmar. 55 00:07:33,910 --> 00:07:35,060 Firmar. 56 00:07:44,190 --> 00:07:45,230 Y esto. 57 00:07:53,790 --> 00:07:59,350 - ¿Qué pasa con las empresas estadounidenses? - No tengo estos documentos conmigo. 58 00:08:01,080 --> 00:08:04,270 necesito algo de tiempo para conseguirlos. 59 00:08:04,440 --> 00:08:06,150 Veinticuatro horas. 60 00:08:07,480 --> 00:08:10,830 Ahora estoy juntos en la tumba con don Roberto y niños... 61 00:08:11,000 --> 00:08:13,960 ...y que para ti No me queda nada. 62 00:08:14,120 --> 00:08:15,150 Lo lamento. 63 00:08:15,320 --> 00:08:18,710 Soy yo quien debo pedirte perdón. 64 00:08:19,480 --> 00:08:21,670 Te he amado toda mi vida. 65 00:08:23,480 --> 00:08:26,760 Toda mi vida, ninguna otra mujer, solo tu. 66 00:08:26,920 --> 00:08:30,120 amaba a tus hijos como si fueran nuestros. 67 00:08:31,840 --> 00:08:34,680 Siempre estuve listo mil veces morir por ti. 68 00:08:34,840 --> 00:08:36,440 Mi querido amigo. 69 00:08:38,200 --> 00:08:44,200 Hay algo que forzaron Me dan miedo hacerme cosas. 70 00:08:46,450 --> 00:08:48,440 Y ahora tengo miedo por ti. 71 00:08:49,010 --> 00:08:50,120 Mario. 72 00:09:23,020 --> 00:09:24,450 Lo lamento. 73 00:09:30,540 --> 00:09:31,770 Los sirvientes se van. 74 00:09:31,980 --> 00:09:34,450 ¿Es así?.. Los sirvientes se van. 75 00:09:34,620 --> 00:09:35,970 Asombroso. 76 00:09:37,420 --> 00:09:40,540 Todas las empresas de Palermo se fusionaron en una sola empresa... 77 00:09:40,700 --> 00:09:43,980 ...y ahora están bajo control Corporación Castellano. 78 00:09:44,140 --> 00:09:46,940 Incluso tomaron todas las boutiques en los salones de Sofía. 79 00:09:47,100 --> 00:09:49,490 ¿Qué intentas decir? ¿Qué hemos perdido todos? 80 00:09:49,660 --> 00:09:52,890 ¿Todos los millones de dólares? No estoy de acuerdo con esto. 81 00:09:53,060 --> 00:09:54,540 - Sí. - Este es Dominó. 82 00:09:54,820 --> 00:09:57,860 Papá le dio todos los poderes. firmó todos los documentos. 83 00:09:58,030 --> 00:09:59,460 Esto es un verdadero robo. 84 00:09:59,630 --> 00:10:02,090 Este maldito abogado Nos robó por completo. 85 00:10:02,270 --> 00:10:05,780 - ¿Por qué nos hizo esto? - ¿Qué debemos hacer ahora?... 86 00:10:05,950 --> 00:10:07,700 ¿Quizás ir con los amigos de papá? 87 00:10:07,870 --> 00:10:09,100 - ¿A amigos? - ¿Y qué? 88 00:10:09,270 --> 00:10:10,220 ¿Qué amigos? 89 00:10:10,390 --> 00:10:12,540 Lee esto, Moira. y entiéndelo por ti mismo:... 90 00:10:12,710 --> 00:10:15,350 ...cada uno cogió un trozo para sí de nuestro pastel. 91 00:10:15,510 --> 00:10:18,180 Está bien, que sea así... Vayamos nosotros mismos a Domino's. 92 00:10:18,350 --> 00:10:20,630 Sofía, ni siquiera lo sabes. lo que pasó. 93 00:10:20,790 --> 00:10:22,110 Nos robó millones. 94 00:10:22,270 --> 00:10:24,940 Mario Dominó murió... Se pegó un tiro. 95 00:10:35,230 --> 00:10:36,270 Madre. 96 00:10:38,640 --> 00:10:41,360 ¿Que esta haciendo ella?.. Mamá, basta. 97 00:10:41,520 --> 00:10:42,920 ¿Qué estás haciendo? 98 00:10:43,120 --> 00:10:46,270 Sofía, quitarle el arma. 99 00:10:47,800 --> 00:10:49,070 Sal de aquí. 100 00:10:56,480 --> 00:10:58,470 Vete, dije... Eso es todo. 101 00:10:58,800 --> 00:11:00,520 vamos, vuelve a la casa. 102 00:11:00,680 --> 00:11:02,160 Está bien, me voy. 103 00:11:04,840 --> 00:11:06,880 mamá, ¿A quién le disparas?... 104 00:11:10,560 --> 00:11:13,950 - Dime, ¿a quién le disparas? - A Carolla. 105 00:11:21,450 --> 00:11:24,720 creo que se ha vuelto loca ella simplemente no podía soportarlo. 106 00:11:24,890 --> 00:11:26,720 todos lo pasamos mal teresa. 107 00:11:26,890 --> 00:11:27,720 Gracias. 108 00:11:27,890 --> 00:11:29,160 -Moira. - ¿Qué? 109 00:11:29,610 --> 00:11:31,730 No le des más... Suficiente. 110 00:11:31,890 --> 00:11:34,530 Bueno, ¿Le dispararon al árbol o no? 111 00:11:35,530 --> 00:11:38,280 Domino sobornó a alguien en la sala del tribunal... 112 00:11:38,450 --> 00:11:41,200 ...y escondió el arma debajo del asiento, donde se sientan los espectadores. 113 00:11:41,370 --> 00:11:42,360 ¿Para qué? 114 00:11:42,530 --> 00:11:45,050 Para Carola, cuando ocupe su lugar. 115 00:11:45,210 --> 00:11:46,490 Esto no. 116 00:11:47,330 --> 00:11:50,560 - Mamá quiere hacer esto. - Estoy enrollando las cañas de pescar. 117 00:11:50,730 --> 00:11:54,690 No, te quedarás... Iré a la corte con mi mamá. 118 00:11:55,420 --> 00:11:57,850 Ella no puede hacer esto sola. 119 00:12:01,700 --> 00:12:04,610 - Iré contigo. - Rosa, no. 120 00:12:05,780 --> 00:12:08,420 Sofía, lo entiendo. quieres justicia. 121 00:12:08,580 --> 00:12:11,330 te llevaré a la corte pero no dejaré entrar a Rose. 122 00:12:11,500 --> 00:12:13,930 Hoy debería haber mi boda se llevará a cabo... 123 00:12:14,100 --> 00:12:16,300 ...así que no me dictes, qué hacer. 124 00:12:16,460 --> 00:12:17,970 Todos deberíamos irnos. 125 00:12:22,500 --> 00:12:26,050 No hay documentos aquí. por empresas Luciano en América. 126 00:12:26,220 --> 00:12:29,300 teníamos un acuerdo y cumplimos nuestra parte del trato. 127 00:12:29,460 --> 00:12:31,530 Sin testigos de la fiscalía... 128 00:12:31,700 --> 00:12:33,540 ...ni un solo Luciano vivo... 129 00:12:33,710 --> 00:12:36,060 Domino le voló la cabeza. 130 00:12:36,270 --> 00:12:40,820 Las viudas probablemente tengan todos los papeles... Haré que nos den los papeles. 131 00:12:41,750 --> 00:12:44,780 - Puedo conseguirlos. - ¿Tú? 132 00:12:46,390 --> 00:12:48,460 di gracias que te estamos ayudando. 133 00:12:48,630 --> 00:12:51,830 Castellano se preocupa por ti por respeto a tu padre. 134 00:12:51,990 --> 00:12:53,340 ¿Qué hacer con Carola? 135 00:12:53,510 --> 00:12:56,100 Amenaza con llamar a todos nosotros durante el juicio. 136 00:12:56,270 --> 00:12:57,620 Deshazte de él. 137 00:12:58,230 --> 00:13:01,380 queremos terminar con el caso Luciano y listo. 138 00:13:11,880 --> 00:13:12,910 Hola. 139 00:13:14,600 --> 00:13:17,590 - ¿Quieres que te lleve? - No... Está bien. 140 00:13:25,600 --> 00:13:28,270 - Hermosa, ¿verdad? - Asombroso. 141 00:13:30,240 --> 00:13:33,040 - ¿Quieres refrescarte? - Sí, tal vez. 142 00:13:33,640 --> 00:13:36,600 -¿Eres de América? - Sí, ya llevo dos días aquí. 143 00:13:36,880 --> 00:13:39,350 Sí, y soy de Nueva York... ¿Cuál es tu nombre? 144 00:13:39,520 --> 00:13:40,640 Juan Taylor. 145 00:13:41,360 --> 00:13:44,430 Y yo soy Luca, Luca Carolla... Estar saludable. 146 00:13:50,410 --> 00:13:53,360 - ¿Probablemente eres estudiante? - ¿Sí y tú? 147 00:13:54,250 --> 00:13:57,920 soy un asesino... Puño mafioso. 148 00:14:01,610 --> 00:14:03,680 Bueno, bueno... Asesino. 149 00:14:14,530 --> 00:14:17,130 Quiero hablar con mi abogado. 150 00:14:17,290 --> 00:14:20,090 Llamaré al asesino de niños Luciano. 151 00:14:20,570 --> 00:14:23,850 tengo derecho a hablar con su abogado. 152 00:14:39,700 --> 00:14:41,420 Cállate todo el mundo. 153 00:14:49,700 --> 00:14:53,220 ellos no se preocupan no sientas pena y tristeza. 154 00:14:53,620 --> 00:14:57,170 No sientes la tragedia Familia Luciano, ¿verdad? 155 00:14:57,420 --> 00:15:01,700 Sólo quieres exponer nuestro dolor. y tristeza en las pantallas de televisión. 156 00:15:01,860 --> 00:15:03,660 No hay rosas sin espinas. 157 00:15:03,940 --> 00:15:07,700 - ¿Qué dijo ella? - Lo entenderás si lo piensas. 158 00:15:29,550 --> 00:15:32,620 - Gracias por su ayuda. - Gracias, señora. 159 00:15:45,230 --> 00:15:46,350 -Moira. - ¿Qué? 160 00:15:46,600 --> 00:15:51,190 Deja tu bolso y agáchate arma debajo de tu silla. 161 00:15:51,640 --> 00:15:52,830 Ay dios mío. 162 00:15:53,440 --> 00:15:55,550 Toma la bufanda de mamá y retírela con cuidado. 163 00:15:55,720 --> 00:15:58,870 - No quiero tocarlo. - Lo conseguiré. 164 00:16:06,600 --> 00:16:08,400 Simplemente no me lo des. 165 00:16:13,200 --> 00:16:14,790 Levántate, el juicio se acerca. 166 00:16:22,240 --> 00:16:23,640 Por favor siéntate. 167 00:16:43,010 --> 00:16:45,240 Mamá... Ve a buscar el auto. 168 00:16:45,410 --> 00:16:46,760 Vete rápido. 169 00:16:47,970 --> 00:16:49,320 Déjame pasar. 170 00:16:55,130 --> 00:16:56,330 Irse. 171 00:17:39,300 --> 00:17:41,180 oh señor lo mataste. 172 00:17:41,340 --> 00:17:44,970 - Te dije que no quiero ir. - Volvamos al coche... 173 00:17:45,150 --> 00:17:46,420 Déjalo, déjalo. 174 00:17:46,590 --> 00:17:48,140 -Moira, ayúdanos. - ¿Qué? 175 00:17:48,310 --> 00:17:49,460 Rápidamente subamos al auto. 176 00:17:49,630 --> 00:17:52,980 -¿Lo vas a llevar en el auto? - De lo contrario nos atraparán. 177 00:17:53,150 --> 00:17:55,790 Mamá, vamos, recógelo... Uno, dos, tres. 178 00:17:55,950 --> 00:17:57,220 Apóyate en nosotros. 179 00:17:57,390 --> 00:18:01,460 Que idea más loca... No tiene sentido mirar aquí. 180 00:18:01,670 --> 00:18:04,630 Bueno, ¿por qué estás mirando? sigamos adelante. 181 00:18:04,790 --> 00:18:06,380 Vamos, vamos, entra. 182 00:18:06,550 --> 00:18:09,750 Vamos, subamos al auto... Pero no viste nada. 183 00:18:09,910 --> 00:18:11,790 ¿Entendido?.. No viste nada. 184 00:18:11,950 --> 00:18:13,910 Métete en tus propios asuntos. 185 00:18:24,760 --> 00:18:26,350 - ¿Está todo bien, Rosa? - Sí. 186 00:18:26,520 --> 00:18:28,390 Colóquelo en la cama. 187 00:18:34,520 --> 00:18:37,830 Sería mejor llevarlo al hospital. y que lo hagan. 188 00:18:38,000 --> 00:18:39,560 No había necesidad de derribarlo. 189 00:18:39,720 --> 00:18:41,950 ¿Por qué lo trajeron? exactamente a esta habitación? 190 00:18:42,120 --> 00:18:45,270 Bien, ¿dónde lo pusiste? Lo pusieron ahí. 191 00:18:45,440 --> 00:18:47,750 no quiero para que pueda olfatear todo lo que hay aquí. 192 00:18:47,920 --> 00:18:51,520 Sí, pero esto es una guardería, Moira... Esto está mal. 193 00:18:52,280 --> 00:18:54,000 Rosa, vámonos. 194 00:18:58,320 --> 00:18:59,800 rosa, Te lo ruego. 195 00:19:00,040 --> 00:19:01,400 Déjalo dormir. 196 00:19:04,490 --> 00:19:05,760 Fue. 197 00:19:15,730 --> 00:19:16,880 Señor, es mamá. 198 00:19:17,050 --> 00:19:20,560 ¿Quién dirá que tenemos un invitado en nuestra casa?.. Yo no. 199 00:19:23,050 --> 00:19:25,120 ¿Estás bien?.. Sofía. 200 00:19:25,290 --> 00:19:26,280 Ella está bien. 201 00:19:26,450 --> 00:19:29,090 estábamos tan preocupados Llamé a la policía, llamé al tribunal... 202 00:19:29,250 --> 00:19:31,480 - ¿Qué pasó? - Todo está bien. 203 00:19:31,650 --> 00:19:33,770 "No fue mi disparo lo que lo mató". - ¿Cómo es esto? 204 00:19:33,930 --> 00:19:37,130 Alguien más disparó y me dejaron ir. 205 00:19:42,300 --> 00:19:45,920 Sofía, escucha, tenemos que ir a Nueva York. 206 00:19:46,100 --> 00:19:49,050 Necesitamos saber qué vuelos están disponibles... Nosotros... 207 00:20:24,070 --> 00:20:28,580 Es verdad señor no tenemos nada No queda nada, lo hemos perdido todo. 208 00:20:29,750 --> 00:20:33,950 Lamento mucho ver a la viuda y a la familia. Don Luciano es pobre y sin hogar. 209 00:20:34,110 --> 00:20:35,180 ¿Sin hogar? 210 00:20:35,670 --> 00:20:38,580 No te basta con que te lo llevaste todo, lo que teníamos... 211 00:20:38,750 --> 00:20:40,940 ...quieres privarnos y un techo sobre tu cabeza? 212 00:20:41,110 --> 00:20:45,710 Te devolveré Villa Rose a cambio. para todas las propiedades de Luciano en América. 213 00:20:45,870 --> 00:20:47,230 Pero si te niegas... 214 00:20:47,390 --> 00:20:50,060 Bueno, váyanse de aquí, hijo de puta y todos ustedes. salir. 215 00:20:50,230 --> 00:20:51,550 Déjanos en paz. 216 00:20:51,710 --> 00:20:53,750 lo haré si no limpias. 217 00:20:53,910 --> 00:20:56,060 Dios me ayude Yo dispararé. 218 00:20:57,390 --> 00:20:58,790 Está cargado. 219 00:20:59,120 --> 00:21:02,110 No juegues ningún juego conmigo señora. 220 00:21:02,280 --> 00:21:05,390 Para ti de mi parte en Palermo todavía no puedo esconderme... 221 00:21:05,560 --> 00:21:07,750 ...así que acéptalo mi propuesta. 222 00:21:07,920 --> 00:21:12,670 Devuélveme el resto de las empresas. y puedes quedarte en esta casa. 223 00:21:14,840 --> 00:21:19,040 Rose es una niña muy hermosa... Podría arreglar un matrimonio adecuado. 224 00:21:19,200 --> 00:21:22,510 si quieres vida seguirá su curso. 225 00:21:33,200 --> 00:21:35,270 Y no vuelvas más. 226 00:21:38,640 --> 00:21:43,200 - No, sólo piensa. - Bueno, ¿qué debemos hacer ahora? 227 00:21:43,410 --> 00:21:45,600 Necesitamos volar en el primer avión. 228 00:21:45,770 --> 00:21:46,960 No... Necesitamos pensar en ello. 229 00:21:47,130 --> 00:21:50,880 ¿Por qué pensar?... Necesitamos salir de aquí rápidamente. 230 00:21:51,090 --> 00:21:54,400 no estoy seguro que puedo volver a representar al héroe. 231 00:21:54,570 --> 00:21:55,680 Cálmate. 232 00:21:56,250 --> 00:22:00,720 Está claro que Castellano es indocumentado. a las empresas americanas. 233 00:22:00,890 --> 00:22:04,960 Él cree que los documentos en los muelles y almacenes más gasolineras... 234 00:22:05,130 --> 00:22:07,850 casino, necesita casinos. 235 00:22:09,730 --> 00:22:13,120 ¿Qué?... Tú lo bajas. a la habitación de mis hijos? 236 00:22:15,100 --> 00:22:17,890 lo siento pero saltó tan inesperadamente. 237 00:22:18,300 --> 00:22:21,530 Busca en su ropa y descúbrelo. ¿Quién es él y deshazte de él? 238 00:22:21,700 --> 00:22:24,050 Llevaba una mochila consigo él está en el auto. 239 00:22:24,220 --> 00:22:25,700 - Vamos, tráelo aquí. - DE ACUERDO. 240 00:22:25,860 --> 00:22:27,650 Ya ves, mochila 241 00:22:27,980 --> 00:22:31,020 el probablemente estudiante o algo así. 242 00:22:31,180 --> 00:22:34,060 Billete de avión... Su nombre es John Taylor. 243 00:22:34,500 --> 00:22:35,820 Él sólo está viajando. 244 00:22:35,980 --> 00:22:40,260 Y aquí tienes un billete de regreso a Nueva York. así que no hay necesidad de preocuparse. 245 00:22:40,420 --> 00:22:45,100 Los únicos que podemos ahora Confía, somos sólo nosotros mismos. 246 00:22:48,740 --> 00:22:50,300 Sofía, la policía está ahí. 247 00:22:50,980 --> 00:22:53,100 Nos ocuparemos de ello más tarde... Vámonos. 248 00:23:17,270 --> 00:23:20,020 Escucha, la policía está ahí. Quieren hablar con nosotros. 249 00:23:20,190 --> 00:23:23,740 Mira Teresa, estaba en la mochila. 250 00:23:24,990 --> 00:23:29,430 Y aquí hay otros miles de dólares... Y también esto. 251 00:23:29,670 --> 00:23:31,950 ¿Qué piensas? ¿Qué es esto? 252 00:23:32,710 --> 00:23:35,150 - Señora. - Rápido, regresa. 253 00:23:35,310 --> 00:23:37,870 Nos vamos... Estamos aquí en un minuto. 254 00:23:40,040 --> 00:23:45,160 El disparo de la signora Luciano provocó Tal caos que el asesino escapó. 255 00:23:47,400 --> 00:23:49,790 ¿Será acusada? 256 00:23:50,120 --> 00:23:53,710 Mercedes, ¿qué hay delante de ti? casa, vista cerca del juzgado. 257 00:23:53,880 --> 00:23:56,760 Mi cuñada conduce este auto. nos llevó a los tribunales. 258 00:23:56,920 --> 00:23:58,400 que extraño ¿de verdad? 259 00:23:58,560 --> 00:24:01,840 Me parece que tu tarea principal es encontrar al asesino de Carolla. 260 00:24:02,000 --> 00:24:04,310 Mis bebés son criaturas inocentes. 261 00:24:05,400 --> 00:24:08,920 Su crimen fue que estaban nietos de don Roberto Luciano. 262 00:24:09,080 --> 00:24:12,040 como escuché inspiraba un gran respeto. 263 00:24:12,210 --> 00:24:14,240 - Eso es cierto. - Pero no contigo. 264 00:24:15,650 --> 00:24:18,030 No pudo proteger a su familia. 265 00:24:21,290 --> 00:24:24,680 - ¿Querías vernos? - Sí... ¿Has estado en el juzgado? 266 00:24:24,850 --> 00:24:26,200 si, estábamos allí. 267 00:24:26,530 --> 00:24:30,200 Creemos en el asesino de Carolla. vestía túnicas monásticas. 268 00:24:30,370 --> 00:24:33,010 -¿Has visto a alguien con esa ropa? - No. 269 00:24:33,170 --> 00:24:34,000 No. 270 00:24:34,170 --> 00:24:37,850 - No, no hubo nada de eso. - Hubo tal conmoción. 271 00:24:38,010 --> 00:24:40,050 Sí, por supuesto... Gracias. 272 00:24:40,210 --> 00:24:41,690 De nada. 273 00:24:44,890 --> 00:24:46,370 Pregúntale a la señora Luciano... 274 00:24:46,530 --> 00:24:48,890 ... ¿podríamos complacerla? ¿Nos vemos mañana por la mañana? 275 00:24:49,050 --> 00:24:50,250 Sí, seguro. 276 00:24:50,450 --> 00:24:53,840 tengo que preguntarles a todos no dejes Palermo por ningún lado... 277 00:24:54,020 --> 00:24:56,370 ...incluso si lo es sobre familiares. 278 00:24:56,540 --> 00:24:57,970 Pero mis hijos fueron asesinados. 279 00:24:58,140 --> 00:25:00,410 Toda persona tiene derecho a la justicia. 280 00:25:00,580 --> 00:25:02,090 La mafia vive según sus propias leyes... 281 00:25:02,260 --> 00:25:04,650 ...y tienen sus propias ideas sobre la justicia. 282 00:25:04,820 --> 00:25:06,810 Adiós Comisario. 283 00:25:17,380 --> 00:25:18,290 Teresa. 284 00:25:18,500 --> 00:25:21,540 Teresa, él no está ahí. Busqué por todos lados. 285 00:25:21,700 --> 00:25:23,370 moira, mochila - desapareció. 286 00:25:23,540 --> 00:25:25,290 - Ay dios mío. - Debemos decírselo a Sofía. 287 00:25:25,460 --> 00:25:27,530 - No, no, no lo digas. - ¿Por qué? 288 00:25:27,700 --> 00:25:31,460 Si mató a Carolla, ¿Qué más necesitamos? 289 00:25:33,510 --> 00:25:35,580 tal vez Incluso podemos felicitarlo. 290 00:25:35,750 --> 00:25:38,260 mañana a esta hora Ya estaremos en Nueva York. 291 00:25:38,430 --> 00:25:41,660 Lucas lo hizo... Le disparó justo en el tribunal. 292 00:25:41,830 --> 00:25:44,860 Pero escúchame... Sí, lo sé, el tipo está loco. 293 00:25:45,030 --> 00:25:48,500 Te lo prometo, cuidaré de él... Está bien. 294 00:25:48,670 --> 00:25:52,710 Si es necesario lo haré personalmente... Puedo manejar a las viudas. 295 00:25:52,870 --> 00:25:55,700 Sí, te lo digo... Lucas lo hizo. 296 00:25:56,150 --> 00:25:58,190 Lo quitaré yo mismo. 297 00:25:58,670 --> 00:26:00,030 Sí... Está bien. 298 00:26:03,390 --> 00:26:04,590 Entendí todo. 299 00:26:12,520 --> 00:26:18,700 ¿Has estado en Villa Rose todo este tiempo?.. No te creo. 300 00:26:20,800 --> 00:26:25,350 Podría matarlos a todos si quisieras, de forma rápida y sencilla. 301 00:26:26,840 --> 00:26:28,400 Quizás también veneno. 302 00:26:29,720 --> 00:26:32,870 ¿Alguna vez has leído ¿"Romeo y Julieta"? 303 00:26:34,640 --> 00:26:37,840 unos sorbos y luego dolor de estómago. 304 00:26:40,400 --> 00:26:41,680 Estás loco. 305 00:26:43,720 --> 00:26:45,360 El que está loco eres tú. 306 00:26:47,600 --> 00:26:49,880 Tu voz es demasiado fuerte. 307 00:26:51,210 --> 00:26:52,610 Me traicionaste. 308 00:26:56,690 --> 00:27:00,880 Me vas a matar ¿no?.. ¿E incluso hacerlo en persona? 309 00:27:13,810 --> 00:27:18,490 Y con un beso de despedida... te estás muriendo. 310 00:27:30,740 --> 00:27:33,970 - Madre. - Nos quitaron la Villa “Rosa”. 311 00:27:35,500 --> 00:27:41,170 Sofía... Nos quitaron todo. 312 00:27:41,900 --> 00:27:46,490 Mamá, papá te dijo cualquier cosa. sobre las empresas americanas? 313 00:27:48,900 --> 00:27:52,020 Podemos utilizar estas empresas. mamá. 314 00:27:52,420 --> 00:27:54,570 Obtenga información de ellos. 315 00:27:57,660 --> 00:27:59,810 Mamá, escucha... Sí, escúchame. 316 00:27:59,980 --> 00:28:02,780 Mírame... ¿En quién confiaba papá en Estados Unidos? 317 00:28:02,940 --> 00:28:05,780 ¿En quién puedo confiar? ¿Documentos familiares importantes? 318 00:28:05,950 --> 00:28:08,780 vito, es sólo Vito Giancamo. 319 00:28:10,270 --> 00:28:11,700 Es como nuestro papá. 320 00:28:11,950 --> 00:28:15,340 - ¿Quién era él? - No trabajó en la organización... 321 00:28:15,550 --> 00:28:19,430 Sólo podría ser Vito... Puedo llamarlo. 322 00:28:20,070 --> 00:28:23,110 Vayamos primero a Estados Unidos. mamá. 323 00:28:24,910 --> 00:28:26,500 Vámonos a América. 324 00:28:38,870 --> 00:28:39,990 Gracias. 325 00:28:40,670 --> 00:28:43,950 No, no, no, lo necesito este es mi abrigo. 326 00:29:03,160 --> 00:29:05,990 hubiera caminado mas rapido que este ascensor. 327 00:29:06,200 --> 00:29:08,190 mamá, vivirás en mi habitación. 328 00:29:08,360 --> 00:29:10,030 rosa, muéstrale dónde está la habitación. 329 00:29:10,200 --> 00:29:13,800 - Qué casa tan maravillosa. - Entonces estarás con Moira. 330 00:29:13,960 --> 00:29:16,600 Sofía y tú? permanecer en la habitación de invitados. 331 00:29:16,760 --> 00:29:18,120 abuela, vamos. 332 00:29:23,520 --> 00:29:26,880 ¿Este es su baño?... Ven y echa un vistazo. 333 00:29:29,370 --> 00:29:33,360 Rose, tal vez bajes ¿Y les traerás a todos algo de comer? 334 00:29:33,530 --> 00:29:36,560 - Espera un poco, mamá. - Vamos ahora. 335 00:29:39,250 --> 00:29:44,800 Teresa, ¿qué tipo de apartamento tienes? Abrí el grifo y corría por todas partes. 336 00:29:45,010 --> 00:29:49,080 Era posible vivir en “Cuatro Seasons" o en el Hilton... 337 00:29:49,250 --> 00:29:52,850 ...incluso en el dormitorio de la Asociación jóvenes cristianos. 338 00:29:53,010 --> 00:29:55,970 deberíamos estar todos juntos Moira, es más seguro así. 339 00:29:56,130 --> 00:29:58,010 Está bien, está bien bien. 340 00:29:58,170 --> 00:30:02,530 Pero quiero decir tan pronto como Yo conseguiré el mío, no estaré aquí. 341 00:30:05,460 --> 00:30:07,970 primero tenemos que hablar con Antonio Mareño. 342 00:30:08,140 --> 00:30:12,210 Él es el único en quien papá confiaba. y el único en la organización... 343 00:30:12,380 --> 00:30:14,130 ...que era amigo de papá. 344 00:30:14,420 --> 00:30:16,370 Antonio Mareno nos ayudará con consejos. 345 00:30:16,540 --> 00:30:20,450 Pero ¿por qué necesitamos tantos asesores? Ya tenemos la familia Giancamo. 346 00:30:20,620 --> 00:30:22,770 No son parte de la organización. 347 00:30:22,940 --> 00:30:25,170 Vito no podrá decir lo que necesitamos. 348 00:30:25,340 --> 00:30:28,060 Todo lo que necesitamos es gestionar la empresa usted mismo. 349 00:30:28,220 --> 00:30:33,220 No Teresa, todo lo que necesitamos es Venderlo, pero venderlo bajo condiciones. 350 00:30:33,380 --> 00:30:34,500 ¿Bajo qué condiciones? 351 00:30:34,660 --> 00:30:37,860 Que nombren a la gente quien ordenó esta masacre. 352 00:30:38,580 --> 00:30:41,970 solo por esto Vinimos a Nueva York. 353 00:30:42,830 --> 00:30:45,210 Por mi parte, estoy contigo... ¿Viene? 354 00:30:45,390 --> 00:30:49,740 Porque estos casinos valen millones y yo también hice mi papel... 355 00:30:49,910 --> 00:30:51,420 ...te guste o no. 356 00:30:51,590 --> 00:30:55,980 Fui yo quien les apuntó con el arma, y te saqué de Palermo. 357 00:30:56,350 --> 00:30:59,580 ¿Qué?.. ¿Por qué estás en silencio?.. ¿No tienes nada que decir? 358 00:30:59,870 --> 00:31:04,660 - Rose hará lo que le diga. - No, haré lo que quiera, mamá. 359 00:31:05,430 --> 00:31:10,060 Vale, esto se está poniendo interesante... El gato muestra sus garras. 360 00:31:46,560 --> 00:31:50,400 no tuve oportunidad gracias por tu preocupación. 361 00:31:56,520 --> 00:31:57,960 ¿Sigues estudiando? 362 00:31:58,120 --> 00:32:01,280 No, tengo que hacerlo ahora ocuparme del negocio de mi padre. 363 00:32:01,450 --> 00:32:04,480 - ¿Cuántos años tienes, Juan? - Veintiuno. 364 00:32:05,730 --> 00:32:09,360 - ¿Y Rosa? - Hermosa chica, ¿no? 365 00:32:10,570 --> 00:32:11,800 Abuela. 366 00:32:42,660 --> 00:32:46,250 - Si quieres, puedes intentarlo. - Sí, claro. 367 00:32:54,780 --> 00:32:55,970 Muy sabroso. 368 00:33:00,140 --> 00:33:01,290 Muy sabroso. 369 00:33:02,180 --> 00:33:05,300 Cierto, Nunca he probado algo más delicioso. 370 00:33:17,660 --> 00:33:18,860 ¿Qué ha pasado? 371 00:33:22,910 --> 00:33:24,230 Recuerdos. 372 00:33:43,750 --> 00:33:48,870 La piel es tan suave... como el terciopelo. 373 00:34:04,720 --> 00:34:06,230 No hay necesidad de llorar. 374 00:34:09,480 --> 00:34:12,390 Por favor, No hay necesidad, no hay necesidad de llorar. 375 00:34:17,600 --> 00:34:18,720 No llores. 376 00:34:33,560 --> 00:34:36,800 - Llega tarde. - No llega tan tarde. 377 00:34:37,050 --> 00:34:38,600 Ya sabes, es karma... 378 00:34:38,770 --> 00:34:42,120 ...exactamente en este lugar para mí Fue mi primera cita con Alfredo. 379 00:34:42,290 --> 00:34:44,600 teresa, No estoy de humor para eso ahora. 380 00:34:44,890 --> 00:34:45,960 Y aquí está. 381 00:34:48,570 --> 00:34:50,290 Señora Luciano. 382 00:34:52,930 --> 00:34:56,080 - Esta es Teresa, la viuda de Alfred. - Hola. 383 00:34:56,250 --> 00:34:59,720 - Mi hijo Miguel. - Michael, ¿quieres un café? 384 00:34:59,890 --> 00:35:02,360 No, no, gracias. no se necesita nada. 385 00:35:04,050 --> 00:35:06,360 Para abrir una celda en el almacén... 386 00:35:06,530 --> 00:35:09,250 ...necesitarás una firma Graziella Luciano. 387 00:35:09,410 --> 00:35:13,170 Ella sinceramente te agradece por que estás guardando su herencia. 388 00:35:13,330 --> 00:35:17,850 Don Luciano era un hombre maravilloso. y realmente lo extrañamos. 389 00:35:21,100 --> 00:35:25,490 - ¿Nos ayudarás? - Todo lo que esté en mi poder. 390 00:35:26,540 --> 00:35:29,340 Necesitamos los nombres de las personas. quien ordenó estos asesinatos. 391 00:35:29,500 --> 00:35:30,820 - ¿Para qué? - Miguel. 392 00:35:30,980 --> 00:35:34,610 quiero ayudarte pero Lo que pides es simplemente imposible... 393 00:35:34,780 --> 00:35:36,340 ...No tengo información. 394 00:35:36,500 --> 00:35:39,730 Y aunque lo hubiera, entonces te aconsejo que esperes... 395 00:35:39,900 --> 00:35:41,780 ...tal vez uno o dos años... 396 00:35:41,940 --> 00:35:44,740 ...y luego actuar pero no ahora. 397 00:35:44,900 --> 00:35:46,380 Es demasiado peligroso. 398 00:35:49,460 --> 00:35:52,580 Muchas gracias... Eres tan amable... Estamos muy conmovidos. 399 00:35:52,740 --> 00:35:56,290 Tenga cuidado, señora... Los buitres están alerta. 400 00:36:04,790 --> 00:36:07,060 - Hola, somos nosotros. - Hola. 401 00:36:09,110 --> 00:36:11,540 Adivina ¿Quién es nuestro invitado? 402 00:36:15,190 --> 00:36:18,470 Recuerda a John Taylor. estudiante de palermo? 403 00:36:23,950 --> 00:36:28,470 - ¿Qué necesitas? - Quería agradecerte. 404 00:36:30,750 --> 00:36:34,140 Por supuesto, tu cabeza está hirviendo, pero no tienes que llenarlo por nosotros. 405 00:36:34,320 --> 00:36:36,070 Buscamos en tu mochila. 406 00:36:36,240 --> 00:36:37,750 No te enfades, Sofía. 407 00:36:40,120 --> 00:36:41,350 ¿Qué pasa? 408 00:36:43,080 --> 00:36:47,200 todo mi dinero fue robado y de repente este tipo dice... 409 00:36:47,360 --> 00:36:50,830 ...que puedo ganar fácilmente y por un billete de vuelta... 410 00:36:51,000 --> 00:36:53,040 ...y otros 500 dólares para empezar. 411 00:36:53,200 --> 00:36:55,630 Pero debería haber esperado cerca del juzgado... 412 00:36:55,800 --> 00:36:58,680 ...me darán el paquete, y tengo que deshacerme de él. 413 00:36:58,840 --> 00:37:01,830 ni siquiera lo sabía que esto está de alguna manera conectado. 414 00:37:02,160 --> 00:37:03,600 Carola. 415 00:37:04,040 --> 00:37:06,840 ellos dijeron que los estadounidenses no sean interrogados. 416 00:37:07,000 --> 00:37:08,910 Y solo tengo que esconderme... 417 00:37:09,080 --> 00:37:11,310 - Sotana... - Y un arma. 418 00:37:12,170 --> 00:37:13,000 Bien. 419 00:37:13,170 --> 00:37:16,790 Lo obtuve todo del chico y empezó a correr. 420 00:37:17,890 --> 00:37:20,200 Luego me desperté en tu villa. 421 00:37:20,370 --> 00:37:24,080 queria decirte y luego llego la policia... 422 00:37:24,690 --> 00:37:29,840 Me asusté y me escapé... No quise asustarte en absoluto. 423 00:37:31,170 --> 00:37:33,890 Sé que todavía puedes entrégame a la policía... 424 00:37:34,050 --> 00:37:38,570 ...pero te estoy muy agradecido y quiero para recompensarte por tu amabilidad y cuidado. 425 00:37:38,730 --> 00:37:40,050 Vamos a almorzar. 426 00:37:45,930 --> 00:37:50,330 Señor todopoderoso te damos gracias por la comida que hay en nuestra mesa... 427 00:37:50,500 --> 00:37:53,170 ...y por eso que nos unió a todos. 428 00:37:53,340 --> 00:37:54,480 Amén. 429 00:38:06,580 --> 00:38:10,090 Por supuesto, estas son sólo copias, pero todavía tenemos los originales. 430 00:38:10,260 --> 00:38:16,530 Antonio, no firmaremos ninguno. papeles hasta que averigüemos los nombres. 431 00:38:17,300 --> 00:38:20,850 Necesitamos los nombres de esos quien ordenó matar a todos los Luciano. 432 00:38:21,020 --> 00:38:25,020 Don Roberto Luciano Constantino Luciano... 433 00:38:25,740 --> 00:38:28,820 ...Alfredo Luciano, Federico Luciano... 434 00:38:29,380 --> 00:38:37,620 ...Enzo Luciano y mis hijos...- Roberto y Nunzo Luciano. 435 00:38:44,190 --> 00:38:46,750 Dame unos dias Me pondré en contacto contigo. 436 00:38:46,910 --> 00:38:50,030 Y gracias por tu confianza, Señora Luciano. 437 00:38:50,630 --> 00:38:52,510 gracias Antonio. 438 00:39:02,990 --> 00:39:04,590 No importa cómo sea. 439 00:39:09,240 --> 00:39:13,230 Hola Johnny ojos azules ¿Qué opinas sobre esto? 440 00:39:13,680 --> 00:39:15,950 Sofía tiene un armario lleno de ellos. 441 00:39:17,880 --> 00:39:20,910 una mujer como tu Puede follar con cualquier hombre. 442 00:39:21,080 --> 00:39:25,280 ¿Crees que sí?... Entonces, ¿te gustan las mujeres mayores? 443 00:39:26,080 --> 00:39:27,880 ¿Prefieres hombres más jóvenes? 444 00:39:28,040 --> 00:39:31,190 si amo a los hombres de todos los colores y tamaños. 445 00:39:31,440 --> 00:39:36,310 Sólo hasta hace poco No tenía ganas ni oportunidades. 446 00:39:39,080 --> 00:39:42,040 rosa no lo ha olvidado que acordamos tomar un café? 447 00:39:42,200 --> 00:39:46,320 ¿Alguien te dijo? ¿Por qué tienes unos maravillosos ojos azules? 448 00:39:50,930 --> 00:39:52,240 No te avergüences. 449 00:39:54,850 --> 00:39:57,410 -¿A dónde fue mamá? - ¿Madre? 450 00:39:58,810 --> 00:40:01,160 Hola cariño ¿Qué te importa mamá? 451 00:40:01,370 --> 00:40:06,730 Aunque aún no eres parte de la familia... A Rose realmente le gustaría esto. 452 00:40:09,370 --> 00:40:11,330 Está bien, Voy a cambiarme. 453 00:40:14,330 --> 00:40:15,160 Hola rosa. 454 00:40:15,330 --> 00:40:19,770 Aquí tu amigo eres completamente tú. Estaba cansada de esperar, tenía que entretenerlo. 455 00:40:20,730 --> 00:40:24,120 queria saber si irias únete a mí para tomar un café. 456 00:40:24,290 --> 00:40:25,410 ¿Qué ha pasado? 457 00:40:29,860 --> 00:40:31,210 ¿Qué ha pasado? 458 00:40:35,020 --> 00:40:40,770 Todas son viudas... y se olvidaron que yo era una novia. 459 00:40:42,380 --> 00:40:45,850 - ¿Tenías velo? - Sí. 460 00:40:46,660 --> 00:40:48,010 ¿Y el ramo de la novia? 461 00:40:49,740 --> 00:40:53,620 rosas... cogollos blancos con perlas. 462 00:40:56,540 --> 00:40:59,740 Algunas noches lo sé ¿Qué estoy haciendo? 463 00:41:00,540 --> 00:41:01,860 Dime. 464 00:41:02,300 --> 00:41:06,540 Me pongo el vestido y me acuesto en la cama. 465 00:41:08,430 --> 00:41:10,100 Incluso me puse zapatos. 466 00:41:10,270 --> 00:41:13,180 como julieta de Romeo y Julieta... 467 00:41:13,470 --> 00:41:15,860 -¿Has leído a Shakespeare? - Ciertamente. 468 00:41:23,150 --> 00:41:24,580 Vístete para mí. 469 00:41:38,150 --> 00:41:39,300 ¿Rosa? 470 00:41:41,950 --> 00:41:44,710 Déjanos en paz... Déjanos. 471 00:41:48,200 --> 00:41:51,790 - ¿Qué estás haciendo? - Aún no lo entenderás. 472 00:41:54,440 --> 00:41:58,870 podrías ser hermosa La novia, Rose, es muy hermosa. 473 00:41:59,360 --> 00:42:01,670 Perdóname Lo siento mucho. 474 00:42:18,760 --> 00:42:20,280 ¿Todo está bien? 475 00:42:21,200 --> 00:42:24,000 cuando la vi Todo volvió a fluir a la vez. 476 00:42:24,160 --> 00:42:27,120 Pobre Sofía, sus pobres muchachos. 477 00:42:27,970 --> 00:42:29,360 Cómo lloró. 478 00:42:34,330 --> 00:42:37,210 Olvídalo... No te atormentes. 479 00:42:41,530 --> 00:42:44,810 hablame Teresa, habla... 480 00:42:46,090 --> 00:42:50,240 - Puedes confiar en mí. - Recibimos documentos del banco... 481 00:42:50,490 --> 00:42:53,770 van a vender todo Empresas americanas Luciano... 482 00:42:53,930 --> 00:42:56,490 - Hacen cosas tan estúpidas. - Pero no... 483 00:42:56,650 --> 00:42:59,410 deberían escuchar una mujer tan inteligente como tú. 484 00:42:59,570 --> 00:43:00,970 Nadie me valoró. 485 00:43:01,130 --> 00:43:03,770 Pero manejé esta empresa, no el marido. 486 00:43:03,940 --> 00:43:07,130 - Y deben arreglárselas. - Sí... Eso es exactamente lo que quiero. 487 00:43:07,300 --> 00:43:09,730 Pero no tenemos fondos gratuitos. 488 00:43:11,140 --> 00:43:12,700 tengo una herencia... 489 00:43:12,860 --> 00:43:17,450 ...algo de dinero que ahorré padre, y te ayudaré con el dinero. 490 00:43:18,420 --> 00:43:23,050 - Y seré muy feliz si tú... - ¿Pero por qué? 491 00:43:23,660 --> 00:43:28,970 -¿Estás haciendo esto por Rose? - No, por tu bien. 492 00:43:33,100 --> 00:43:37,300 - ¿Y qué quieres? - Ser tu pareja en la cama. 493 00:43:46,270 --> 00:43:46,540 Sí lo es... es simplemente una gran cantidad de dinero. 494 00:43:48,870 --> 00:43:51,700 mamá, ¿Y si puedo conseguir dinero...? 495 00:43:51,870 --> 00:43:54,260 ...para que la empresa pueda seguir trabajando? 496 00:43:54,430 --> 00:43:57,500 - No te involucres en asuntos financieros. - ¿Por qué? 497 00:43:58,910 --> 00:44:03,350 Porque tienes casi cuarenta y ya tengo más de sesenta. 498 00:44:03,950 --> 00:44:07,940 - ¿Cómo se relaciona esto entre sí? - Todavía estoy vivo. 499 00:44:11,470 --> 00:44:14,350 - No es necesario abrirlo. - No, no, es Johnny. 500 00:44:14,510 --> 00:44:15,660 Lo abriré. 501 00:44:17,830 --> 00:44:18,980 Moira. 502 00:44:19,510 --> 00:44:24,070 Mamá... Mamá, Teresa y yo hablamos... 503 00:44:24,680 --> 00:44:27,870 ...en mi sala de juegos tokens por valor de muchos millones. 504 00:44:28,040 --> 00:44:31,350 ...Fredi los retuvo durante los mejores jugadores de casino. 505 00:44:31,520 --> 00:44:36,230 Pero necesitamos efectivo, ¿verdad? Sé cómo podemos conseguirlos. 506 00:44:37,240 --> 00:44:40,680 - Hola. - Volvamos... Siéntate. 507 00:44:40,840 --> 00:44:43,310 ¿Qué estás haciendo?... ¿Qué necesitas? 508 00:44:43,480 --> 00:44:44,800 ya sabes ¿Qué necesito? 509 00:44:44,960 --> 00:44:47,350 Vamos, déjala ir, bastardo. déjala ir. 510 00:44:47,520 --> 00:44:51,230 Vamos, aléjate... Cállate. 511 00:44:51,480 --> 00:44:54,120 Por favor no nos toques por favor. 512 00:44:54,280 --> 00:44:56,590 Documentos... Necesito papeles. 513 00:44:57,920 --> 00:44:59,520 Basta. 514 00:45:02,570 --> 00:45:05,920 Les dije a todos que se callaran. 515 00:45:16,490 --> 00:45:17,840 No hay necesidad. 516 00:45:18,690 --> 00:45:20,760 - Búscalos. - Ay dios mío. 517 00:45:25,930 --> 00:45:27,080 Aquí lo encontré. 518 00:45:31,250 --> 00:45:34,640 - Mareno... Benjamín Mareno. - ¿Lo conoces? 519 00:45:35,250 --> 00:45:38,960 si, Este es el hermano de Antonio Mareno. 520 00:45:50,660 --> 00:45:51,930 Puramente. 521 00:46:01,580 --> 00:46:03,330 Apurémonos. 522 00:46:18,310 --> 00:46:21,930 Me ocuparé más de ellos... Y debes limpiar la habitación adecuadamente. 523 00:46:22,110 --> 00:46:24,490 escúchame todo estará bien. 524 00:46:24,670 --> 00:46:28,220 ¿Entendido?... Créeme... Pongámonos manos a la obra. 525 00:46:53,070 --> 00:46:54,550 ¿Qué vas a hacer? 526 00:46:54,710 --> 00:46:57,550 - Sube las escaleras y empieza a limpiar. - DE ACUERDO. 527 00:46:57,720 --> 00:46:59,390 ¿Dónde lo vas a llevar? 528 00:47:00,440 --> 00:47:03,870 Esconderé uno en el puerto, y el hermano Mareno necesita ir al hospital. 529 00:47:04,040 --> 00:47:05,030 Yo iré contigo. 530 00:47:05,200 --> 00:47:08,030 No, mejor quédate aquí... Necesitamos lavar toda la sangre. 531 00:47:08,200 --> 00:47:10,350 Y no le abras la puerta a nadie... ¿Está bien? 532 00:47:10,520 --> 00:47:11,670 Sí. 533 00:47:13,480 --> 00:47:15,440 Hay sangre por toda tu cara. 534 00:47:20,160 --> 00:47:23,950 Nadie en la casa de campo de mi padre. vidas, tenemos que mudarnos allí. 535 00:47:24,120 --> 00:47:27,590 ya no puedes quedarte aquí demasiado peligroso. 536 00:47:36,560 --> 00:47:40,480 Ámame Sofía, eso es todo. ¿Qué te estoy pidiendo? 537 00:48:08,730 --> 00:48:11,450 Dios, que pesadilla. 538 00:48:13,650 --> 00:48:15,850 simplemente no puedo creerlo que Johnny nos salvó. 539 00:48:16,020 --> 00:48:17,970 Es genial con un arma. 540 00:48:18,140 --> 00:48:20,650 ¿Por qué no simplemente no ir a la policia? 541 00:48:20,820 --> 00:48:21,770 No. 542 00:48:22,460 --> 00:48:26,730 ¿Estás completamente loco?... Ahora todos somos cómplices de asesinato. 543 00:48:26,900 --> 00:48:28,380 No, sin policía. 544 00:48:28,540 --> 00:48:31,260 Necesitamos descubrir quién los envió... Necesito ver a Mareno. 545 00:48:31,420 --> 00:48:32,820 Otra idea brillante. 546 00:48:32,980 --> 00:48:35,330 te lo advertimos y no nos escuchaste... 547 00:48:35,500 --> 00:48:39,330 - Ahora casi nos matan. - Pensé que sería mejor así. 548 00:48:39,500 --> 00:48:41,620 Fuiste directo a Mareno... 549 00:48:41,780 --> 00:48:45,140 ...aunque tal vez fue él y ordenó todos estos asesinatos. 550 00:48:45,300 --> 00:48:49,980 Ahora escúchame... Ya nadie nos quitará nada. 551 00:48:50,260 --> 00:48:52,460 Y ya nadie nos intimidará. 552 00:48:52,620 --> 00:48:55,420 Yo me encargo... ¿Me entiendes? 553 00:48:55,950 --> 00:48:57,700 Pero yo soy el cabeza de familia. 554 00:48:59,790 --> 00:49:01,420 Johnny nos ayudará. 555 00:49:16,910 --> 00:49:20,980 No, no necesito hablar con él. Sólo quería saber. 556 00:49:21,150 --> 00:49:23,990 Si, si, Me ofreció trabajo como croupier. 557 00:49:24,270 --> 00:49:26,260 Sí, sí, está bien... Gracias. 558 00:49:28,230 --> 00:49:30,270 -Teresa. - ¿Sí? 559 00:49:30,470 --> 00:49:31,430 Tenía razón. 560 00:49:31,600 --> 00:49:36,510 Nicky Diamond dirige el casino principal y vive en mis antiguos apartamentos.. 561 00:49:36,680 --> 00:49:37,550 Eso es lo que significa. 562 00:49:37,720 --> 00:49:40,150 pero eso es bueno Es muy fácil para mí llegar allí. 563 00:49:40,320 --> 00:49:42,790 -¿Estás seguro de que las fichas siguen ahí? - Ciertamente. 564 00:49:42,960 --> 00:49:44,360 Genial entonces. 565 00:50:32,530 --> 00:50:36,280 -¿De dónde sacaste estas cicatrices? - Accidente de moto. 566 00:50:38,170 --> 00:50:40,840 Pedí las llaves de una casa de campo. 567 00:50:41,490 --> 00:50:44,850 Se parece a ti y a teresa todo fue atendido. 568 00:50:46,610 --> 00:50:52,090 No estoy haciendo esto por Teresa... Estoy haciendo esto por ti. 569 00:50:57,260 --> 00:51:00,410 No me alejes, Sofía, por favor. 570 00:51:01,180 --> 00:51:02,450 Por favor. 571 00:51:05,100 --> 00:51:07,900 por favor levántate no hagas esto. 572 00:51:34,230 --> 00:51:36,790 Mamá dijo que tenemos que darnos prisa. 573 00:51:41,550 --> 00:51:43,660 Esto no es lo que ¿Qué piensas? 574 00:51:58,670 --> 00:52:01,580 Sofía, levanta el teléfono. 575 00:52:06,510 --> 00:52:07,790 Hablar. 576 00:52:11,200 --> 00:52:15,240 No, no, no te preocupes... Allí estaré, no hay problema. 577 00:52:15,400 --> 00:52:19,990 Sí, ella está aquí, todos están aquí... Gracias. 578 00:52:22,280 --> 00:52:23,190 ¿Quién es? 579 00:52:23,360 --> 00:52:26,080 este es el comisionado Ese policía de Palermo. 580 00:52:26,240 --> 00:52:27,150 ¿Dónde está? 581 00:52:27,320 --> 00:52:30,790 Aquí en Nueva York... Quiere hablar con nosotros. 582 00:52:38,200 --> 00:52:39,790 ¿Estás seguro de esto? 583 00:52:44,880 --> 00:52:48,640 - Cuida a mamá, ¿vale? - No te preocupes. 584 00:52:52,050 --> 00:52:53,920 Sofía, ¿Quizás cambies de opinión? 585 00:52:54,090 --> 00:52:56,650 no quiero para que la policía sospechara. 586 00:52:56,810 --> 00:53:00,240 - Tienes la dirección de la casa de mi padre. - Yo iré. 587 00:53:05,370 --> 00:53:06,640 Te amo. 588 00:53:42,420 --> 00:53:46,330 Aquí hay cámaras por todas partes, a través de las cuales Puedes contar todos los rellenos que tienes en la boca. 589 00:53:46,500 --> 00:53:48,170 Mamá y Rose, como veréis... 590 00:53:48,340 --> 00:53:51,170 ...que intercambiamos fichas por dinero, Coge tus maletas de inmediato. 591 00:53:51,340 --> 00:53:54,300 - Bolsas... Rápido. - Está bien... Está bien. 592 00:53:55,140 --> 00:53:57,500 Necesito darme prisa... Genial. 593 00:53:57,900 --> 00:54:00,020 Y ustedes dos van al juego máquinas automáticas... 594 00:54:00,180 --> 00:54:03,300 ...y no le quites los ojos de encima, para que no se pierda. 595 00:54:03,460 --> 00:54:05,340 - Estamos bien, mamá. -Teresa. 596 00:54:05,500 --> 00:54:07,140 Sí, sí, ya voy, ya voy... 597 00:54:10,470 --> 00:54:12,220 rosa, vamos, vamos. 598 00:54:16,750 --> 00:54:20,790 Se lo dije a un jugador normal. No puedes llegar a este piso. 599 00:54:27,110 --> 00:54:28,990 -Moira. - ¿Qué? 600 00:54:29,630 --> 00:54:30,620 Pulsa el timbre. 601 00:54:30,790 --> 00:54:32,190 - ¿Qué? - Llamar. 602 00:54:36,630 --> 00:54:40,180 -¿Quién está ahí? - Soy yo, Moira. 603 00:54:41,350 --> 00:54:43,390 Vine a recoger mis cosas. 604 00:54:45,790 --> 00:54:49,150 -¿Estás loco? - Aquí no hay nada que sea tuyo. 605 00:54:49,520 --> 00:54:52,630 Te equivocas amigo... Todo lo contrario. 606 00:54:53,000 --> 00:54:55,030 No guardo dinero en efectivo aquí. 607 00:54:55,200 --> 00:54:58,160 Así es, Niki. simplemente no sabes nada. 608 00:54:58,320 --> 00:55:01,520 Entonces, ¿qué tenemos aquí?... Sí, mira esto. 609 00:55:01,680 --> 00:55:04,720 Esta es una nueva caja fuerte No sé la combinación. 610 00:55:05,400 --> 00:55:08,470 - Ábrelo. - No guardo dinero en efectivo aquí. 611 00:55:10,440 --> 00:55:12,000 Ábrelo. 612 00:55:18,920 --> 00:55:20,040 Ábrelo. 613 00:55:23,400 --> 00:55:27,440 Y sin trucos, Niki, Todos son conocidos por mí. 614 00:55:27,690 --> 00:55:30,280 Simplemente ábrelo en silencio y con calma. 615 00:55:32,610 --> 00:55:35,560 Bueno, no es nada difícil. ¿de verdad? 616 00:55:39,490 --> 00:55:40,890 Nada mal. 617 00:55:41,210 --> 00:55:43,770 Y cada uno de ellos vale varios miles. 618 00:55:43,930 --> 00:55:47,240 Esto es para ti, Niki. Cómprate un par de bragas. 619 00:55:49,930 --> 00:55:52,840 - Detective... Comisionado. - Gracias. 620 00:55:54,730 --> 00:55:58,930 Señora Luciano, Ayer por la tarde estuviste en casa de Tony Mareno. 621 00:55:59,130 --> 00:56:01,200 si, junto con la señora Luciano. 622 00:56:01,370 --> 00:56:04,410 Nos quedamos allí alrededor de una hora. y luego se fueron. 623 00:56:04,700 --> 00:56:08,410 - Todos fueron al concierto. - ¿Conoce a Benjamín Mareno? 624 00:56:08,580 --> 00:56:11,930 - ¿Hermano Mareno? - No, nunca lo conocí. 625 00:56:12,140 --> 00:56:14,410 Y no tendrás tal placer. 626 00:56:14,580 --> 00:56:17,690 Su cuerpo fue encontrado anoche sin cabeza. 627 00:56:17,980 --> 00:56:21,260 Y el segundo cuerpo fue encontrado. en el maletero del mismo coche. 628 00:56:21,420 --> 00:56:22,900 - No entiendo. - Sí. 629 00:56:23,100 --> 00:56:25,140 Por las palabras del Sr. Mareno, entendemos... 630 00:56:25,300 --> 00:56:28,930 ...esa era mía una especie de vendetta entre tu familia y... 631 00:56:29,100 --> 00:56:32,010 Quizás no lo sepas que toda mi familia fue asesinada. 632 00:56:32,180 --> 00:56:36,460 Creo que la persona que mató tus hijos, llegaron a Nueva York... 633 00:56:36,620 --> 00:56:41,020 ...según los documentos de John David Taylor, quien fue encontrado asesinado. 634 00:56:44,190 --> 00:56:47,660 nadie con ese nombre no te he contactado? 635 00:56:49,830 --> 00:56:52,300 Su verdadero nombre es Luca Carolla. 636 00:56:53,110 --> 00:56:55,990 Es el hijo adoptivo de Pietro Carolla. 637 00:56:57,310 --> 00:57:00,030 creemos que no sólo mató a tus hijos... 638 00:57:00,190 --> 00:57:03,980 ...pero también su padre adoptivo y un joven turista... 639 00:57:04,150 --> 00:57:05,660 ...John Taylor. 640 00:57:07,270 --> 00:57:11,260 Señora Luciano, esta foto fue hecho cerca de tu casa... 641 00:57:11,430 --> 00:57:13,500 ...hace apenas dos días. 642 00:57:14,350 --> 00:57:15,670 ¿Lo has visto? 643 00:57:20,870 --> 00:57:22,470 ¿Te amenazó? 644 00:57:23,800 --> 00:57:25,390 Mírame. 645 00:57:28,000 --> 00:57:29,400 Contéstame. 646 00:57:44,160 --> 00:57:45,800 Él no estaba aquí. 647 00:57:48,160 --> 00:57:50,390 ¿Es por eso que decidiste guardar silencio? 648 00:57:50,560 --> 00:57:53,630 Aquí están los cálculos. ¿Qué podría haber escondido esta Carolla? 649 00:57:53,800 --> 00:57:58,040 Como su único heredero, Luca Carolla es muy rica. 650 00:57:59,120 --> 00:58:01,040 Mereces justicia... 651 00:58:01,210 --> 00:58:04,360 ...pero si lo tomas, entonces no eres mejor que él. 652 00:58:04,530 --> 00:58:08,120 Así que te sugiero ayúdame en mi búsqueda de él. 653 00:58:10,930 --> 00:58:14,080 lo siento mucho No puedo ayudarte. 654 00:58:15,450 --> 00:58:19,410 lo juras ¿Ha estado Luca Carolla alguna vez aquí? 655 00:58:27,130 --> 00:58:28,450 Con tu vida. 656 00:58:32,290 --> 00:58:35,760 Está bien... Luego vuelvo a Palermo. 657 00:58:38,100 --> 00:58:41,450 - Gracias, comisario. - Que Dios te bendiga. 658 00:58:43,980 --> 00:58:45,330 Oye mi alegría... 659 00:58:45,500 --> 00:58:48,690 ...tres millones de dólares - Uno, dos, tres. 660 00:58:49,780 --> 00:58:53,010 Mucha suerte... Una vez por millón, luego dos veces más. 661 00:58:53,180 --> 00:58:56,770 Sin el permiso del Sr. Diamond No puedo dar esa cantidad. 662 00:58:56,940 --> 00:58:59,980 Entonces llámalo, cariño... Somos chicas Luciano. 663 00:59:00,140 --> 00:59:03,210 Jugó en su toda la noche. apartamentos - juego privado. 664 00:59:03,380 --> 00:59:04,890 Número veintiuno. 665 00:59:06,540 --> 00:59:09,450 Puedes cobrar... Pagalo. 666 00:59:12,460 --> 00:59:16,300 ¿No vendrás a ver al señor por mí? Diamante, por si acaso... 667 00:59:16,470 --> 00:59:17,820 ...¿está todo bien ahí? 668 00:59:17,980 --> 00:59:19,210 Bien. 669 00:59:27,310 --> 00:59:29,700 Abuela, realmente Tengo que irme. 670 00:59:32,310 --> 00:59:35,060 Dios, ganamos... Ganamos. 671 00:59:36,750 --> 00:59:39,180 Dios mío, ella ganó. 672 00:59:40,510 --> 00:59:43,950 Te dije que no la trajeras aquí... Te lo dije. 673 00:59:44,110 --> 00:59:45,590 ¿Señor Diamante? 674 00:59:48,950 --> 00:59:49,990 Ay dios mío. 675 00:59:50,430 --> 00:59:54,220 - ¿Cómo saldremos de aquí? - Fuiste tú, cariño, quien ganó el premio mayor. 676 00:59:54,390 --> 00:59:55,540 No, aquí está. 677 00:59:56,880 --> 00:59:58,670 vamos abuela vamos. 678 00:59:59,160 --> 01:00:00,830 muy inteligente Moira. 679 01:00:02,920 --> 01:00:04,710 Lo hicimos lo hicimos. 680 01:00:04,880 --> 01:00:07,030 Lo hicimos... No puedo creerlo. 681 01:00:07,200 --> 01:00:08,190 Cinco millones. 682 01:00:08,360 --> 01:00:10,310 ¿Qué dijo Nicky?... ¿Estaba enojado?... 683 01:00:10,480 --> 01:00:12,750 - Se apresurará a buscarme. - No te preocupes. 684 01:00:12,920 --> 01:00:15,150 ¿En serio?.. ¿Lo has atado correctamente? 685 01:00:15,320 --> 01:00:18,280 - Con fuerza. - ¿Con fuerza? 686 01:00:23,320 --> 01:00:26,760 Esta foto no transmite todas sus ventajas. 687 01:00:26,920 --> 01:00:29,760 Ella es, como usted dice, muy hermosa y... 688 01:00:29,920 --> 01:00:31,880 Una vez fue novia. 689 01:00:32,480 --> 01:00:37,600 Es una gran cocinera, muy amable. y, como dijiste, muy hermosa. 690 01:00:38,930 --> 01:00:41,200 Necesito hablar de esto con mi hijo. 691 01:00:41,370 --> 01:00:44,800 miguel, joven creencias muy estrictas. 692 01:00:45,330 --> 01:00:50,400 Y para ser honesta, señora... sin ningún incentivo significativo... 693 01:00:51,330 --> 01:00:56,400 ...ni siquiera discutiré esto un contrato a largo plazo, como un matrimonio. 694 01:00:57,010 --> 01:01:01,480 Pero a él realmente le gustaste... Eres una mujer muy hermosa. 695 01:01:02,130 --> 01:01:05,250 Gracias, pero no podré darte nietos... 696 01:01:05,410 --> 01:01:08,400 ...pero estoy listo a petición suya... 697 01:01:09,290 --> 01:01:12,410 ...darte un buen incentivo a cambio de tu protección. 698 01:01:12,570 --> 01:01:15,370 obtendremos acceso a la riqueza de Carolla. 699 01:01:17,220 --> 01:01:19,250 Este es un asunto completamente diferente. 700 01:01:20,180 --> 01:01:23,610 Entonces podemos estar de acuerdo Señora Luciano. 701 01:01:24,340 --> 01:01:29,050 Si necesitas mi coche y mi conductor, están a tu disposición. 702 01:01:29,540 --> 01:01:30,570 Gracias. 703 01:01:31,220 --> 01:01:33,940 -¿Puedo dejar esto? - Sí, esto es para tu hijo. 704 01:01:34,100 --> 01:01:35,850 - Bien. - Adiós. 705 01:01:36,220 --> 01:01:37,500 Adiós. 706 01:01:38,260 --> 01:01:39,450 - Señora. - Miguel. 707 01:01:39,620 --> 01:01:41,130 - ¿Ya te vas? - Sí, es hora. 708 01:01:41,300 --> 01:01:43,370 espero nos vemos pronto. 709 01:01:50,260 --> 01:01:52,820 - ¿Qué edad tiene ella? - Demasiado. 710 01:01:58,430 --> 01:02:00,620 Su nombre es Rosa. 711 01:02:01,230 --> 01:02:03,690 - ¿Qué es esto? - Tu futura esposa. 712 01:02:03,870 --> 01:02:07,860 Mira, ella es sólo una foto... Y, sin embargo, ella es Luciano. 713 01:02:08,190 --> 01:02:12,180 Así con todas sus empresas. más la riqueza de Carolla -.. 714 01:02:12,390 --> 01:02:15,910 ...de tal oferta Simplemente no puedes negarte. 715 01:03:08,720 --> 01:03:09,760 Espera aquí mientras miro alrededor de la casa. 716 01:03:11,640 --> 01:03:13,870 Sí, Sofía ya está aquí. 717 01:03:14,570 --> 01:03:17,720 - Cuesta más de un millón. - Sí, nada menos. 718 01:03:18,330 --> 01:03:21,320 Sofía... Sofía. 719 01:03:23,650 --> 01:03:26,690 Sofía, querida. 720 01:03:28,530 --> 01:03:34,160 Sofía... ¿Te gustó mi casa? 721 01:03:35,170 --> 01:03:36,240 Realmente me gustó. 722 01:03:36,410 --> 01:03:40,530 Es sólo un palacio, Johnny... ¿No es adorable, Teresa? 723 01:03:43,250 --> 01:03:46,640 preparé el almuerzo pero no encontré vino. 724 01:03:46,810 --> 01:03:49,810 - ¿Tienes vino? - En el sótano... lo traeré ahora. 725 01:03:49,970 --> 01:03:53,440 - ¿Tienes una bodega? - Lo tengo todo. 726 01:03:55,020 --> 01:03:57,770 - Vámonos, vámonos rápido. - ¿Qué?... ¿Qué? 727 01:04:03,980 --> 01:04:05,540 Escuchen todos. 728 01:04:06,820 --> 01:04:09,860 Su nombre no es John Taylor, y Luca Carolla. 729 01:04:10,100 --> 01:04:11,220 Él es el hijo de Carolla. 730 01:04:11,380 --> 01:04:12,420 Perelli cree... 731 01:04:12,580 --> 01:04:16,650 ...que no sólo mató a su padre, pero también mis muchachos. 732 01:04:17,380 --> 01:04:19,660 89, lo mejor que tiene mi padre. 733 01:04:19,820 --> 01:04:22,130 Te hablaron del casino. ¿Sofía? 734 01:04:22,300 --> 01:04:25,180 - Sí. - No, dejaremos las historias para más tarde. 735 01:04:25,340 --> 01:04:29,970 ¿Por qué no te vas y te vas? las mujeres terminan de cocinar. 736 01:04:30,140 --> 01:04:31,210 Bien. 737 01:04:33,910 --> 01:04:37,180 me siento Es como si fuéramos una verdadera familia ahora. 738 01:04:42,670 --> 01:04:45,310 Él viene aquí... Vamos, sonríe. 739 01:04:47,310 --> 01:04:49,270 -Moira. - ¿Qué? 740 01:04:49,590 --> 01:04:51,780 di algo como sueles hacer. 741 01:04:51,950 --> 01:04:53,150 DE ACUERDO. 742 01:04:53,790 --> 01:04:55,110 Teresa, sonríe. 743 01:05:04,310 --> 01:05:06,780 No, no, no, en la cabecera de la mesa. 744 01:05:07,830 --> 01:05:11,620 En la casa de tu padre debes sentarte en la cabecera de la mesa. 745 01:05:21,720 --> 01:05:23,670 creo que Necesito ir a ayudar en la cocina. 746 01:05:23,840 --> 01:05:26,590 No, rosa Ayudaré a mamá con los platos. 747 01:05:44,400 --> 01:05:45,720 ¿Es esto suficiente? 748 01:05:52,370 --> 01:05:53,640 Esto es para Johnny. 749 01:06:01,490 --> 01:06:02,840 Esto es para Johnny. 750 01:06:21,930 --> 01:06:23,250 Tostada. 751 01:06:24,570 --> 01:06:26,490 - Para Johnny. - Para Johnny. 752 01:06:27,210 --> 01:06:29,050 - Johnny. - Johnny. 753 01:06:35,740 --> 01:06:38,970 mamá, No puedo hacerlo más. 754 01:06:40,420 --> 01:06:44,570 Y todavía se ríe y bromea... Probablemente no pusiste lo suficiente. 755 01:06:47,460 --> 01:06:50,130 - Hay más aquí. - Ay dios mío. 756 01:06:51,220 --> 01:06:52,780 Venga conmigo. 757 01:06:59,820 --> 01:07:01,140 ¿Más vino, Luka? 758 01:07:03,100 --> 01:07:08,220 No, no me siento bien... Me siento mal. 759 01:07:15,590 --> 01:07:18,470 - Ya es hora, Sofía. -Atarlo a una silla... 760 01:07:20,190 --> 01:07:22,780 - Rose, átalo por las piernas. - No. 761 01:07:23,110 --> 01:07:26,070 - Hazlo. - Déjala en paz, que la ataré. 762 01:07:40,030 --> 01:07:41,630 ¿Qué es este juego? 763 01:08:02,040 --> 01:08:03,550 Estos son mis hijos. 764 01:08:13,520 --> 01:08:15,960 tu, Lucas Carola. 765 01:08:16,920 --> 01:08:19,920 Y esta es la casa de Carolla, ¿verdad? ¿Sí? 766 01:08:21,680 --> 01:08:22,910 Contéstame. 767 01:08:25,010 --> 01:08:28,280 Putas... Prostitutas... Deberíais mataros a todos. 768 01:08:28,450 --> 01:08:32,490 Me superarás... Les arrancaré los ojos a todos. 769 01:08:49,850 --> 01:08:52,530 Te destruiré. 770 01:08:57,050 --> 01:09:00,650 Lucas,.. mi nombre es luka. 771 01:09:02,700 --> 01:09:03,970 Mi nombre es Lucas. 772 01:09:04,260 --> 01:09:08,890 Llévenme hacia ustedes, ángeles... Por favor llévame. 773 01:09:10,460 --> 01:09:15,980 Giorgio,.. Giorgio,.. no me dejes aquí. 774 01:09:19,940 --> 01:09:23,330 me parece Lo enviamos al infierno. 775 01:09:25,580 --> 01:09:29,940 estoy sufriendo... Me azotaron. 776 01:09:30,380 --> 01:09:31,740 Fóllame de nuevo. 777 01:09:33,100 --> 01:09:35,490 Señor... Sí, simplemente no es él mismo. 778 01:09:36,340 --> 01:09:39,180 Si nadie detiene esto, Lo haré. 779 01:09:42,230 --> 01:09:45,180 ¿Quién está aquí?... ¿Quién vino a mí? 780 01:09:47,390 --> 01:09:52,700 Rosa, ¿eres tú? Puta sucia. 781 01:09:53,830 --> 01:09:57,820 Rose, esta basura piensa. ¿Qué le diré? 782 01:09:59,070 --> 01:10:00,630 Ella no esperará. 783 01:10:04,270 --> 01:10:06,070 aquí no hay rosa Lucas. 784 01:10:09,430 --> 01:10:10,870 Soy solo yo. 785 01:10:14,830 --> 01:10:19,270 Sofía,.. Podemos con todo, Sofía. 786 01:10:19,840 --> 01:10:21,190 Tú y yo. 787 01:10:21,880 --> 01:10:24,990 Podemos matarlos a todos y todo será nuestro. 788 01:10:26,760 --> 01:10:29,150 Hay millones escondidos en esta casa. 789 01:10:29,560 --> 01:10:32,550 Y en mi habitación están las llaves de la bóveda, donde esta tanto dinero... 790 01:10:32,720 --> 01:10:35,760 ...que no te lo imaginas. 791 01:10:38,680 --> 01:10:41,480 - Escúchame. -¿Quién mató a todos? 792 01:10:47,840 --> 01:10:50,560 ¿Cómo lo sé? ¿Que puedo confiar en ti? 793 01:10:51,520 --> 01:10:53,560 pero te amo Lucas. 794 01:10:53,880 --> 01:10:55,280 Te amo. 795 01:10:57,890 --> 01:10:59,560 Entonces bésame. 796 01:11:18,570 --> 01:11:20,210 Eres tan hermoso. 797 01:11:23,130 --> 01:11:26,730 Y hay un demonio dentro de ti... Lo vi. 798 01:11:29,970 --> 01:11:31,410 Di los nombres. 799 01:11:35,970 --> 01:11:37,490 Dime los nombres. 800 01:11:58,300 --> 01:11:59,890 ¿Qué pasa con los niños? 801 01:12:05,180 --> 01:12:07,300 Háblame de los niños. 802 01:12:08,220 --> 01:12:12,300 Yo también les arrancaría los ojos. pero no vieron mi cara. 803 01:12:14,980 --> 01:12:19,540 No he visto al diablo que Querían expulsarme de mi cuerpo. 804 01:12:20,950 --> 01:12:23,340 el todavia esta alli dentro de mí. 805 01:12:30,430 --> 01:12:31,700 Él los mató. 806 01:12:33,350 --> 01:12:36,230 Luke mató a tus pequeños amantes. 807 01:13:06,680 --> 01:13:10,230 "Amado"?.. ¿Dónde, dónde conseguiste esto? 808 01:13:12,400 --> 01:13:14,910 Dime, Por favor dígame. 809 01:13:17,200 --> 01:13:19,510 ¿Quién te dio esto?... ¿Quién te dio esto? 810 01:13:19,680 --> 01:13:21,400 Por favor, Dime. 811 01:13:26,200 --> 01:13:27,560 mi madre 812 01:13:51,250 --> 01:13:53,720 Necesitamos enterrarlo adecuadamente. 813 01:14:22,340 --> 01:14:25,930 Sofía,.. queremos decirte algo. 814 01:14:26,980 --> 01:14:28,130 ¿Qué? 815 01:14:30,020 --> 01:14:34,380 Nunca lo recordaremos otra vez ¿Qué pasó con Luca Carolla? 816 01:14:34,540 --> 01:14:36,370 Tenemos derecho a la justicia. 817 01:14:36,540 --> 01:14:38,690 Cada uno de nosotros merece este derecho. 818 01:14:38,860 --> 01:14:42,410 Pero pagaste el precio máximo tienes su sangre en tus manos. 819 01:14:42,580 --> 01:14:45,220 Te pedimos que te conviertas en el cabeza de familia. 820 01:14:45,500 --> 01:14:49,210 Toma este anillo de mi marido. 821 01:14:57,270 --> 01:14:59,980 Dios lo bendiga. 822 01:15:24,110 --> 01:15:27,710 Los invité a todos con una solicitud. detener todo derramamiento de sangre. 823 01:15:27,870 --> 01:15:30,470 no tenemos ninguna relación al asesinato de su familia. 824 01:15:30,630 --> 01:15:33,790 Creemos que este es el caso. sólo las manos de Castellano y Mareno. 825 01:15:33,960 --> 01:15:39,590 Y juramos solemnemente que él, Mareno, él responderá de todo esto y luego... 826 01:15:39,760 --> 01:15:42,670 ...si Dios quiere, La vendetta habrá terminado, ¿verdad? 827 01:15:42,840 --> 01:15:46,040 Y estamos listos para darte una buena. precio justo... 828 01:15:46,200 --> 01:15:48,470 ...para sus empresas americanas. 829 01:15:48,640 --> 01:15:52,350 gracias pero no puedo aceptar tu oferta. 830 01:15:53,400 --> 01:15:58,080 Esta es Rose, mi sobrina. hija de Alfredo Luciano. 831 01:15:58,920 --> 01:16:03,440 Y estamos felices de anunciar que ella se casa con Michael Giancamo. 832 01:16:03,600 --> 01:16:07,200 Y os invitamos a todos Bienvenidos a su boda. 833 01:16:08,360 --> 01:16:11,520 estoy seguro que todos estarán satisfechos con el hecho... 834 01:16:11,680 --> 01:16:15,840 ...que las viudas de Luciano tienen uno un benefactor influyente y poderoso. 835 01:16:16,010 --> 01:16:19,040 Y que no solo ellos posesiones americanas... 836 01:16:19,210 --> 01:16:22,280 ...pero también todos sustraídos ilegalmente negocios en palermo... 837 01:16:22,450 --> 01:16:24,200 ...les será devuelto... 838 01:16:24,370 --> 01:16:28,490 ...posiblemente como regalos de boda para recién casados. 839 01:16:32,090 --> 01:16:33,890 Son una pareja maravillosa. 840 01:16:35,890 --> 01:16:38,800 Las riquezas de Carolla se convertirá en su dote. 841 01:16:40,330 --> 01:16:44,090 Se conocen tan poco... ¿Quizás deberíamos esperar? 842 01:16:44,650 --> 01:16:49,120 - Me gusta y necesitamos protección. - Entiendo. 843 01:16:50,860 --> 01:16:53,650 Pero padre e hijo Giancamo No conocen nuestros planes. 844 01:16:53,820 --> 01:16:55,040 Por supuesto que no. 845 01:16:55,740 --> 01:17:00,450 Somos solo 5 inocentes indefensos. Mujeres que organizan una boda. 846 01:17:26,820 --> 01:17:30,340 Sin la familia Giancamo ellos No habrían durado ni un mes. 847 01:17:30,510 --> 01:17:32,860 ella queria para que bese su anillo... 848 01:17:33,030 --> 01:17:35,020 ...como si ella algún don dedicado. 849 01:17:35,190 --> 01:17:38,340 ella tiene ojos como el diablo mírala. 850 01:17:46,030 --> 01:17:49,660 Oh, lo siento... lo siento... Lo siento. 851 01:17:52,270 --> 01:17:55,740 oh dios Casi mojé el traje del padre de Michael. 852 01:17:55,990 --> 01:17:58,430 Él me mira... No mires ahí. 853 01:17:58,590 --> 01:18:01,350 Ya sabes, porque Vito Giancamo Soy viudo desde hace muchos años. 854 01:18:01,510 --> 01:18:04,030 - ¿Es verdad? - Creo que le gustas. 855 01:18:04,190 --> 01:18:06,870 Vamos... Es tan viejo. 856 01:18:07,040 --> 01:18:10,310 - Él cuidará de ti. - ¿Crees? 857 01:18:11,000 --> 01:18:11,910 Seguro. 858 01:18:12,080 --> 01:18:14,800 "Entonces iré a charlar con él". - No es tan viejo... 859 01:18:14,960 --> 01:18:17,630 - ¿Esto es para Mazetti? - Sí, sí, sí... 860 01:18:18,080 --> 01:18:21,190 - ¿Entonces él irá primero? - Bien. 861 01:18:25,760 --> 01:18:26,910 Hola. 862 01:18:27,360 --> 01:18:31,070 me parece Sufriste un poco por mi culpa. 863 01:18:31,960 --> 01:18:34,190 - Lo siento. - Está bien. 864 01:18:36,960 --> 01:18:42,400 Sofía, madre, signor Masetti Me gustaría disculparme. 865 01:18:44,970 --> 01:18:47,640 Luego otro brindis por la familia Luciano. 866 01:18:47,890 --> 01:18:51,800 - No, no, por favor. - Fue un día tan memorable. 867 01:18:52,930 --> 01:18:54,280 Te lo ruego. 868 01:19:02,570 --> 01:19:05,530 Nunca olvidaremos este día. 869 01:19:09,290 --> 01:19:11,850 - Para los recién casados. - Muchas gracias. 870 01:19:12,330 --> 01:19:16,690 Y para usted, señora Luciano... Para la bella mitad de la mafia. 871 01:19:17,810 --> 01:19:18,930 Gracias. 872 01:19:22,930 --> 01:19:25,160 - Los mejores deseos. - Lo siento. 873 01:19:26,940 --> 01:19:28,370 Buena suerte. 874 01:19:34,660 --> 01:19:37,300 Después de la muerte de Freddy, Estaba tan sola... 875 01:19:37,460 --> 01:19:39,330 ...y ahora me siento mucho mejor. 876 01:19:39,500 --> 01:19:40,570 Gracias. 877 01:19:53,740 --> 01:19:55,890 La bella mitad de la mafia. 878 01:20:13,710 --> 01:20:15,110 Maldita sea. 879 01:20:45,000 --> 01:20:46,510 Miguel.